鄺麗莎《雪花秘扇》中的隱喻敘事

【摘要】：作為美國當今文壇炙手可熱的華裔作家，鄺麗莎筆耕不輟，創作了大量與中國文化息息相關的作品，其作品《雪花秘扇》更是在被改編為同名電影上映后，在國內迎來了研究高潮。其中，學者大多從女性主義、東方主義及姐妹情誼等角度進行探究。事實上，在《雪花秘扇》中，充斥著大量隱喻。文章從隱喻的角度出發，對該作品中的身體隱喻、疾病隱喻以及“女書”的隱喻意義進行探討，發現作品中關于女性身體、女性所患疾病以及女性間獨特的交流方式“女書”的描寫已不限于文字本身，而是作為一種隱喻的存在，旨在揭示女性被男權社會異化的殘酷事實。與此同時，鄺麗莎通過描寫“女書”這一“以詩言志”的另一種表達，不僅隱喻了女性對自己命運和父權制社會的反抗，更使得湖南省江永縣“三千文化”開始受到學界重視，表明了鄺麗莎弘揚中國文化的意圖。